See verziehen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • davonziehen • durchziehen • einziehen • entgegenziehen • entlangziehen • entziehen • erziehen • fortziehen • heranziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorbeiziehen • vorziehen • wegziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"nieregularny",
"nierozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Verzug"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "verzogen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schmerz verzog ihr Gesicht.",
"translation": "Ból skrzywił jej twarz."
}
],
"glosses": [
"wykrzywiać, wykrzywić (np. minę, twarz)"
],
"id": "pl-verziehen-de-verb-eDcNdj8t",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Brett hat sich verzogen.",
"translation": "Ta) deska się wypaczyła."
}
],
"glosses": [
"wypaczać, wypaczyć, deformować (się)"
],
"id": "pl-verziehen-de-verb-5nXJtbyy",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr habt das Kind unmöglich verzogen.",
"translation": "Rozpuściliście to dziecko niemożliwie."
}
],
"glosses": [
"rozpieszczać, rozpieścić, rozpuszczać, rozpuścić (o wychowaniu dziecka)"
],
"id": "pl-verziehen-de-verb-2pmkdyo~",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Nebel verzieht sich bald.",
"translation": "Mgła wkrótce się rozejdzie."
}
],
"glosses": [
"rozchodzić się, rozpraszać się, znikać"
],
"id": "pl-verziehen-de-verb-lI7AUqRN",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich verziehe mich besser in mein Zimmer.",
"translation": "Usunę się lepiej do mojego pokoju."
}
],
"glosses": [
"usunąć się, wycofać się, zniknąć"
],
"id": "pl-verziehen-de-verb-nNPSqnn9",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Verzieh dich!",
"translation": "Znikaj!"
}
],
"glosses": [
"wynosić się, znikać"
],
"id": "pl-verziehen-de-verb-FQ4DPfDm",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dann bin ich nach Frankreich verzogen.",
"translation": "Potem przeniosłam/przeniosłem się do Francji."
}
],
"glosses": [
"(tylko w Perf.) wyprowadzić się, przenieść się"
],
"id": "pl-verziehen-de-verb-XqORqy6N",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦiːən"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦoːk"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦoːɡn̩"
},
{
"audio": "De-verziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-verziehen.ogg/De-verziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verziehen.ogg"
},
{
"audio": "De-verziehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-verziehen2.ogg/De-verziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verziehen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verziehen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verziehen.wav"
}
],
"word": "verziehen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • davonziehen • durchziehen • einziehen • entgegenziehen • entlangziehen • entziehen • erziehen • fortziehen • heranziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorbeiziehen • vorziehen • wegziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Verzug"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "verzogen"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verzeihen"
}
],
"glosses": [
"imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verzeihen"
],
"id": "pl-verziehen-de-verb-KjQ6DsM8",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦiːən"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦoːk"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦoːɡn̩"
},
{
"audio": "De-verziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-verziehen.ogg/De-verziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verziehen.ogg"
},
{
"audio": "De-verziehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-verziehen2.ogg/De-verziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verziehen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verziehen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verziehen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verziehen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • davonziehen • durchziehen • einziehen • entgegenziehen • entlangziehen • entziehen • erziehen • fortziehen • heranziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorbeiziehen • vorziehen • wegziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"nieregularny",
"nierozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Verzug"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "verzogen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schmerz verzog ihr Gesicht.",
"translation": "Ból skrzywił jej twarz."
}
],
"glosses": [
"wykrzywiać, wykrzywić (np. minę, twarz)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Brett hat sich verzogen.",
"translation": "Ta) deska się wypaczyła."
}
],
"glosses": [
"wypaczać, wypaczyć, deformować (się)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr habt das Kind unmöglich verzogen.",
"translation": "Rozpuściliście to dziecko niemożliwie."
}
],
"glosses": [
"rozpieszczać, rozpieścić, rozpuszczać, rozpuścić (o wychowaniu dziecka)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Nebel verzieht sich bald.",
"translation": "Mgła wkrótce się rozejdzie."
}
],
"glosses": [
"rozchodzić się, rozpraszać się, znikać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich verziehe mich besser in mein Zimmer.",
"translation": "Usunę się lepiej do mojego pokoju."
}
],
"glosses": [
"usunąć się, wycofać się, zniknąć"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Verzieh dich!",
"translation": "Znikaj!"
}
],
"glosses": [
"wynosić się, znikać"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dann bin ich nach Frankreich verzogen.",
"translation": "Potem przeniosłam/przeniosłem się do Francji."
}
],
"glosses": [
"(tylko w Perf.) wyprowadzić się, przenieść się"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦiːən"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦoːk"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦoːɡn̩"
},
{
"audio": "De-verziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-verziehen.ogg/De-verziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verziehen.ogg"
},
{
"audio": "De-verziehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-verziehen2.ogg/De-verziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verziehen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verziehen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verziehen.wav"
}
],
"word": "verziehen"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: ziehen • abziehen • anziehen • aufziehen • ausziehen • beiziehen • beziehen • davonziehen • durchziehen • einziehen • entgegenziehen • entlangziehen • entziehen • erziehen • fortziehen • heranziehen • herziehen • hinterziehen • hinziehen • mitziehen • nachziehen • überziehen • umziehen • unterziehen • verziehen • vorbeiziehen • vorziehen • wegziehen • weiterziehen • zuziehen • zurückziehen • zusammenziehen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Verzug"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "verzogen"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verzeihen"
}
],
"glosses": [
"imiesłów czasu przeszłego (Partizip Perfekt) czasownika verzeihen"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦiːən"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦoːk"
},
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʦoːɡn̩"
},
{
"audio": "De-verziehen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-verziehen.ogg/De-verziehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verziehen.ogg"
},
{
"audio": "De-verziehen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-verziehen2.ogg/De-verziehen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verziehen2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-verziehen.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-verziehen.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-verziehen.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verziehen"
}
Download raw JSONL data for verziehen meaning in język niemiecki (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język niemiecki dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.